活动介绍：
翻译“扫雷”大行动！千元电子词典/原版影视DVD招募趟雷英雄！
随着词典查询、网页翻译、整句翻译等机器翻译服务在互联网上的推出，人们跨越语言障碍真正实现无国界交流正逐步成为现实。您对现在的机器翻译满意吗？是否遇到过词库贫乏、词不达意，甚至错误连篇的尴尬？作为一项严谨的交流艺术，翻译的神圣在于其背后一种文化的存在和精妙，“免费”、“测试”不是践踏一种文化的理由，当网络文化正将中文“通假”普及，当拼音输入法正带来汉字的“荒漠化”风暴，机器翻译的责任感、使命感必须由我们亿万网民来唤醒！
为了解机器翻译服务现状，帮助服务提供商更好的改进服务，IT168软件频道特别推出《突破沟通障碍！向机器翻译开炮》系列活动，将结合评测、评论、调查、视频访谈、等形式，对当前主流机器翻译服务进行全面展示。
恶搞篇：翻译“雷区”大搜索
你在使用机器翻译时肯定遇到过翻译结果不知所云，甚至完全背道而驰的翻译结果吧？恭喜你！你趟到“雷”了！如果你把翻结果反复翻译，甚至转成多种语言转着圈译，更有可能得到让人笑掉大牙的结果。总之，没有最“雷”，只有更“雷”！那么，快把你认为最“雷”的翻译分享给大家吧，你将有机会获得我们提供的丰厚奖品！
参与方式：在本区发布主题帖，帖子分类须设置为[扫雷]，正文需包括原文、翻译结果、使用的翻译工具、多次翻译的还需写出翻译过程。
活动时间：2008年7月22日-2008年8月22日
点击进入 翻译软件活动专区
点击进入 翻译软件活动专区
编辑推荐:
改编自通俗小说家罗伯特·鲁德鲁姆创作于冷战时期的同名原著，导演道格·里曼原是喜剧片高手，成功融合了对老派间谍片的怀念和全新灵感，好评如潮。
《谍影重重》1-2为DVD5
音轨：英语杜比5.1、国语杜比5.1两条正片音轨
字幕：简体中文字幕，字幕可隐藏
《谍影重重》3为DVD9
音轨：英语杜比5.1，国语杜比5.1两条正片音轨
（本DVD由于使用的是公映配音，公映删减的部分的国语配音是用英文补齐的）
字幕：简体中文，英文字幕，字幕可隐藏，可自由切换
容量：6.57 GB
影片时长：110分32秒
内容提要:
这套震撼人心的动作片三部曲将带给您超强的视听感受，您将目不转睛、屏气凝神……
由马特·达蒙扮演的杰森·伯尼是一名职业杀手，由于其身份被盗用，他不得不单枪匹马去探寻这背后隐藏着的致命阴谋。为此，他生命中的至爱被夺走，还有一群训练有素的杀手要想方设法除掉他。
《谍影重重》三部曲将向您完整地展现摄人心魂的动作场面、挑战生死极限的绝妙技艺，和令人难以置信的精彩情节！
基本信息:
语 言：中英双语
屏幕比例：16:9
字 幕：中文
特别感谢网易“有道词典”为本次活动提供独家奖品赞助！
关于“有道词典”
作为网易自主研发的全新中文搜索引擎，有道搜索致力于为互联网用户提供更快更好的中文搜索服务。它于2006年底推出测试版，2007年7月正式成为网易旗下搜索引擎so.163.com的内核，并于2007年12月11日推出正式版。目前有道搜索已推出的产品包括网页搜索、博客搜索、图片搜索、新闻搜索、音乐搜索、海量词典、桌面词典、工具栏和有道阅读。
有道认为中文搜索服务仍有许多值得去思考和探索的应用，于是试图架设一条道路，以缩短问题与答案之间的距离，为用户提供更便捷的搜索体验。通过了解每一次搜索背后的需求，在海量信息中洞悉规律，最终使有道搜索成为每个人信息生活的好工具。依托网易强大的产品服务平台和丰富的资源优势，有道搜索吸纳了众多优秀的创新人才，现在已有100多位国内外高校的精英，并正在高速发展中。
推荐下载：有道词典1.2版（点击下载）。更多详细信息：《学英文查百科 有道桌面词典1.2发布》
