活动介绍：

翻译“扫雷”大行动！千元电子词典/原版影视DVD招募趟雷英雄！

　　随着词典查询、网页翻译、整句翻译等机器翻译服务在互联网上的推出，人们跨越语言障碍真正实现无国界交流正逐步成为现实。您对现在的机器翻译满意吗？是否遇到过词库贫乏、词不达意，甚至错误连篇的尴尬？作为一项严谨的交流艺术，翻译的神圣在于其背后一种文化的存在和精妙，“免费”、“测试”不是践踏一种文化的理由，当网络文化正将中文“通假”普及，当拼音输入法正带来汉字的“荒漠化”风暴，机器翻译的责任感、使命感必须由我们亿万网民来唤醒！
　　为了解机器翻译服务现状，帮助服务提供商更好的改进服务，IT168软件频道特别推出《突破沟通障碍！向机器翻译开炮》系列活动，将结合评测、评论、调查、视频访谈、等形式，对当前主流机器翻译服务进行全面展示。

恶搞篇：翻译“雷区”大搜索

　　你在使用机器翻译时肯定遇到过翻译结果不知所云，甚至完全背道而驰的翻译结果吧？恭喜你！你趟到“雷”了！如果你把翻结果反复翻译，甚至转成多种语言转着圈译，更有可能得到让人笑掉大牙的结果。总之，没有最“雷”，只有更“雷”！那么，快把你认为最“雷”的翻译分享给大家吧，你将有机会获得我们提供的丰厚奖品！

　　参与方式：在本区发布主题帖，帖子分类须设置为[扫雷]，正文需包括原文、翻译结果、使用的翻译工具、多次翻译的还需写出翻译过程。

　　活动时间：2008年7月22日-2008年8月22日

点击进入 翻译软件活动专区

点击进入 翻译软件活动专区

编辑推荐:
《变形金刚》全球票房过6亿美金，华丽特效的令人拍手叫绝，有影评人评论说《变》是电脑特效技术的里程碑，之前没有任何电影能够企及这样的高度。这部电影融入了美国传统个人英雄主义和浪漫爱情故事。电影中亮相的新式战斗机F22、航母群、空军一号、武装直升机，以及大黄蜂、爵士、力捷和铁皮等的汽车角色，令所有人看了都怦然心动。

内容提要:
高中生萨姆买了自己的第一辆车，没想到居然是汽车人大黄蜂变形的。大黄蜂奋力保护萨姆和女友不受霸天虎路障的攻击。霸天虎的先遣部队旋风和毒蝎为寻找能量块火种源袭击了美军位于卡塔尔的军事基地。萨姆和女友被特情处7部带走并希望能协助军方停止霸天虎对人类的攻击，但发现特情处真正意图是摧毁所有变形金刚。最终萨姆和汽车人共同打败了霸天虎并拯救了世界……

特别介绍：








基本信息:
语　　言：中英双语
屏幕比例：16×9LB
字　　幕：中、英文
视频格式：COLOUR/彩色
音频格式：杜比数码音效
地　　区：美国
碟片品质：DVD-9
区　　码：6区
文像进字：（2007）761号
碟片数/碟层数 ：2



特别感谢网易“有道词典”为本次活动提供独家奖品赞助！

关于“有道词典”

　　作为网易自主研发的全新中文搜索引擎，有道搜索致力于为互联网用户提供更快更好的中文搜索服务。它于2006年底推出测试版，2007年7月正式成为网易旗下搜索引擎so.163.com的内核，并于2007年12月11日推出正式版。目前有道搜索已推出的产品包括网页搜索、博客搜索、图片搜索、新闻搜索、音乐搜索、海量词典、桌面词典、工具栏和有道阅读。

　　有道认为中文搜索服务仍有许多值得去思考和探索的应用，于是试图架设一条道路，以缩短问题与答案之间的距离，为用户提供更便捷的搜索体验。通过了解每一次搜索背后的需求，在海量信息中洞悉规律，最终使有道搜索成为每个人信息生活的好工具。依托网易强大的产品服务平台和丰富的资源优势，有道搜索吸纳了众多优秀的创新人才，现在已有100多位国内外高校的精英，并正在高速发展中。

　　推荐下载：有道词典1.2版（点击下载）。更多详细信息：《学英文查百科 有道桌面词典1.2发布》

1，关于这部6区正版DVD——  
    此双碟金装《变形金刚》DVD不仅是中录华纳代理的首部派拉蒙电影，而且还应该是第一时间制作发行——因为碟片文件的生成日期是2007年10月15日（与1区发行同步）。  

2，该双碟金装版DVD的封面还原一区的擎天柱/威震天的双面设计。
封面上二人头盔角落上的文字标记让人第一眼就能感觉到电影版机器人的设计团队在细节刻画上的精心。
碟盒背面未见任何影片内容简介和制作名单等信息，颇感意外，这倒是很有个性。但打开碟盒，碟面上竟也未见任何图案设计，感觉就平淡了些。因为这么有个性的电影，哪怕上面各放一个汽车人和霸天虎的标志也会更生动些。
金版DVD赠送的所谓能量块，实质就是幻彩卡纸拼图，要是用PVC材料可能会更耐玩些。  

3，正片碟容量：7.76G。
放入碟片，以电影精彩场景为背景画面的动态菜单画面非常生动。
开始播放/场景选择/选择语言的设置，简单明了。
英语原声（杜比数字5.1）、普通话配音（杜比数字5.1）、导演评论声轨（杜比数字2.0）的配置也比较贴心。虽说这样的特效大片要是附带上DTS声轨会更过瘾些（期待日本2区发行时做上），但是其DD5.1音效在环绕密闭性和对白真实度以及低频方面的表现还是比较不错的。
可隐藏的正片中英文字幕和导评中英文字幕，较以往中录华纳第一时间发行DVD产品的不可消字幕，让人舒心很多。但正片中文字幕的个别不知所云和提前显示稍让人不敢恭维。
影片画面一如迈克尔·贝以往电影（如绝地战警、珍珠港、逃出克隆岛）的风格，色彩浓郁，饱和度好。
摄像机镜头运用如MTV般行云流水、全方位、角度多变。
绚烂的爆炸场面和惊心动魄的机器人大战，也延续着贝式的高效破坏性和毁车不倦特色。
真实特效场面和机器人CG画面的完美结合，让动作场面更炫更逼真。
加上眼花缭乱的钢铁巨人变形，眼睛简直就想贴到屏幕上。
人类情感和友谊、爱情等感人要素的加入，也让冰冷的机器人故事剧情变得生动丰富。

4，花絮碟，碟片容量：7.60G。
内容包括：
我们的家园——故事的火花/人类同盟军/与巨型机器人作战/片场如战场；
他们的战争——机器人诞生/汽车人变形/霸天虎出没注意/光影的世界；
凡事不可貌相——从脚本到实拍：沙漠蝎子大进攻/概念/预告片。
附带可隐藏的中英文字幕。
虽说不算详尽（嘿嘿，比较贪心，认为这样的特效大片至少应配两张花絮碟），但也基本把这部电影从设想到拍摄，从现场到特效的全过程做了概括的介绍。
当然，花絮菜单中几个彩蛋还是小小满足了一下碟友的探密心理。  

关于彩蛋（隐藏花絮）的参考—— 你发现了吗？
我发现了四个（不知是否还有其它）：  
第一个是在“我们的家园”菜单下，光标在“与巨型机器人作战”处时按下，光标移至屏幕下方，点击进入，是一段搞笑的迈克尔·贝变形金刚广告。  

第二个是在“他们的战争”菜单下，光标在“光影的世界”处按左，光标移至屏幕下方，点击进入，是迈克尔·贝客串的被变形金刚抓起从吊着的汽车里往外爬的删减片段。  

第三个是在“凡事不可貌相”菜单下，光标在“从脚本到实拍：沙漠蝎子大进攻”处按上，光标移至屏幕下方，点击进入，是一段影片里小狗狗的相关花絮。
  
第四个是在“预告片”的菜单里，光标在“预告片4”处按右，光标移至屏幕下方，点击进入，是变形金刚横扫街区时，刮掉美女一身衣裙的拍摄片段。
  
  
5，总的来说，这套碟片的配置和内容还是比较令人满意的。10分满分的话，可以打9分了。（图像、声音、花絮、彩蛋都比较让人满意）

正如《综艺》影评所说：关于每个男人身体里都有个八岁男孩的说法是准确的，《变形金刚》就是放出男孩的门票。从1987年其个性鲜明的动画形象跃上电视屏幕，到琳琅满目的玩具摆满柜台，再到如今真人版的电影席卷全球票房，相信很多人和我一样，都期待着两年后这些生猛的钢铁巨人能献上更为惊艳的表演，再次为大家带来一场视听盛宴！