活动介绍：
翻译“扫雷”大行动！千元电子词典/原版影视DVD招募趟雷
英雄！
随着词典查询、网页翻译、整句翻译等机器翻译服务在互联网上的推出，人们跨越语言障碍真正实现无国界交流正逐步成为现实。您对现在的机器翻译满意吗？是否遇到过词库贫乏、词不达意，甚至错误连篇的尴尬？作为一项严谨的交流艺术，翻译的神圣在于其背后一种文化的存在和精妙，“免费”、“测试”不是践踏一种文化的理由，当网络文化正将中文“通假”普及，当拼音输入法正带来汉字的“荒漠化”风暴，机器翻译的责任感、使命感必须由我们亿万网民来唤醒！
为了解机器翻译服务现状，帮助服务提供商更好的改进服务，IT168软件频道特别推出《突破沟通障碍！向机器翻译开炮》系列活动，将结合评测、评论、调查、视频访谈、等形式，对当前主流机器翻译服务进行全面展示。
恶搞篇：翻译“雷区”大搜索
你在使用机器翻译时肯定遇到过翻译结果不知所云，甚至完全背道而驰的翻译结果吧？恭喜你！你趟到“雷”了！如果你把翻结果反复翻译，甚至转成多种语言转着圈译，更有可能得到让人笑掉大牙的结果。总之，没有最“雷”，只有更“雷”！那么，快把你认为最“雷”的翻译分享给大家吧，你将有机会获得我们提供的丰厚奖品！
参与方式：在本区发布主题帖，帖子分类须设置为[扫雷]，正文需包括原文、翻译结果、使用的翻译工具、多次翻译的还需写出翻译过程。
活动时间：2008年7月22日-2008年8月22日
点击进入 翻译软件活动专区
点击进入 翻译软件活动专区
编辑推荐:
他们彼此依靠，而世界的命运就在他们肩上。
《战火兄弟连》改编自斯蒂文·安布洛斯的畅销小说，讲述了美国际军101军降师506团E连的
故事。通过对E连老兵的采访，并参考战士们的日记和信件，《战火兄弟连》详实地刻画了这些具有百凡勇气的士兵们的
故事，他们曾经经历过常人难以想象的死亡威胁。作为精英陆战队，E连在诺曼底登陆的那天凌晨被空投到法国战场，他们参加了阿登战役，还攻克了希特勒的“鹰巢”。他们是伤亡率达到150%的传奇部队。
内容提要:
DISC 1 126分钟
第一部 组建空降兵 第二部 投入战战场
在成功合作了大片《拯救大兵瑞恩》后，斯蒂文·斯皮尔格和汤姆·汉克斯再次推出以第二次世界大战为主题的故事——《战火兄弟连》，这部扣人心弦的现实主义战争巨作改编自斯蒂文·安布洛斯的作品。
1942年，托可阿军营驻扎着由志愿者们组成的美国陆军101空隆师506团E连，这些队员们接受着刻苦训练、不断地学习和制定作战计划，但当战争的考验真正来临时，一切准备似乎都还不够。在诺曼底登陆的那天空降的E连士兵飘离了预定的着陆区域，四处分散，他们必须随机应变，靠彼此的信任完成任务。相信你自己，相信身边的伙伴……如果他是你的伞兵兄弟。
DISC 2 126分钟
第三部 攻克卡朗唐 第四部 补充兵力
攻克诺曼底滩头阵地确立了通往欧洲的据点，这部长达十集的获奖影片将继续讲述E连空降兵向欧洲内陆推进的故事。
诺曼底登陆第三天，E连开始行动，目标是攻克卡朗唐，连接驻扎在犹他滩头和奥马哈头的部队。部队在激烈的战斗中战功卓著，在敌人反攻时坚守住阵地。短暂的休息时间稍纵即逝，他们和101空降师的其他兄弟们加入了战争中最后的空降作战——“市场花园行动”。如果这个多路出击的大胆计划成功，就可以在圣诞节前结束战争，但行动失败了。秋天剩下的时间里E连将在“地狱高速路”上一决胜负。
DISC 3 124分钟
第五部 重要关头 第六部 巴斯通尼寒冬
补给无法到达，101空降师的士兵们无路可退。处于敌人部队之中对E连来说并不稀奇，温特斯上尉（达米安·莱维斯饰演）说道：“我们是空降兵，就是要被包围了。”
温特斯上尉在荷兰战斗中的战术能力使他晋升，在战地指挥所负责行政工作，但他还是在阿登斯森林反击战的危急时刻回到了战场。坏消息不断打击着E连士兵们，敌人荷枪实弹的总攻就要到来。此外，补给匮乏、弹药不足，寒冷刺骨都威胁着战士们。那一天，英雄们创造了历史。
DISC 4 132分钟
第七部 艰苦卓绝 第八部 特别任务
士兵的天职就是服从命令，但如果战地指挥官只是个空架子，没有领导能力时该怎么办？在获奖影片《战火兄弟连》中，E连又面临了这样的难题。
E连在弗伊镇附近构筑掩体，抵挡88mm炮火的扫射，然后向小镇发起进攻。E连的新战地指挥官的无能使行动遭受挫折，但新的领导人以及E连士兵们坚忍不拔的决心终于使他们取得了胜利。攻陷了这块进军柏林的台阶后，他们面对的是德国的边境城市。联军与敌人仅一河之隔，而进入敌占区的危险任务又落在E连士兵的肩上。
DISC 5 122分钟
第九部 胜利在望 第十部 解甲归田
《战火兄弟连》中的士兵们在战后的真实生活是怎样的？这部讲述E连故事的获奖史诗巨作终结篇里将会将这一切展现在观众面前。
温热的食物，柔软的床铺。E连士兵根本就没有指望在德国能得到休息，但在他们向德国内部推进时却几乎没遇到什么抵抗。自从诺曼底登陆日以来，士兵们一直承受着敌人不断的攻击，当E连发现了一个纳粹集中营后，士兵们对眼前的一切震惊无比，愤怒不已。在巴伐利亚，E连占领了希特勒曾经引以为荣的“鹰巢”，不过在太平洋战区，战争还没有结束。已经在战争中疲惫不堪的E连士兵们等待着再次部署，这时却传来了消息：就在诺曼底登陆的第434天，漫长的战争终于画上了句号。休息吧，E连士兵们，衷心地感谢你们。
基本信息:
语 言：中英双语
屏幕比例：16×9FF
字 幕：中文
视频格式：MPEG-2，COLOUR/彩色
音频格式：杜比数字5.1环绕立体声
地 区：欧美
区 码：6区
特别感谢网易“有道词典”为本次活动提供独家奖品赞助！
关于“有道词典”
作为网易自主研发的全新中文搜索引擎，有道搜索致力于为互联网用户提供更快更好的中文搜索服务。它于2006年底推出测试版，2007年7月正式成为网易旗下搜索引擎so.163.com的内核，并于2007年12月11日推出正式版。目前有道搜索已推出的产品包括网页搜索、博客搜索、图片搜索、新闻搜索、音乐搜索、海量词典、桌面词典、工具栏和有道阅读。
有道认为中文搜索服务仍有许多值得去思考和探索的应用，于是试图架设一条道路，以缩短问题与答案之间的距离，为用户提供更便捷的搜索体验。通过了解每一次搜索背后的需求，在海量信息中洞悉规律，最终使有道搜索成为每个人信息生活的好工具。依托网易强大的产品服务平台和丰富的资源优势，有道搜索吸纳了众多优秀的创新人才，现在已有100多位国内外高校的精英，并正在高速发展中。
推荐下载：有道词典1.2版（点击下载）。更多详细信息：《学英文查百科 有道桌面词典1.2发布》
