活动介绍：
翻译“扫雷”大行动！千元电子词典/原版影视DVD招募趟雷英雄！
随着词典查询、网页翻译、整句翻译等机器翻译服务在互联网上的推出，人们跨越语言障碍真正实现无国界交流正逐步成为现实。您对现在的机器翻译满意吗？是否遇到过词库贫乏、词不达意，甚至错误连篇的尴尬？作为一项严谨的交流艺术，翻译的神圣在于其背后一种文化的存在和精妙，“免费”、“测试”不是践踏一种文化的理由，当网络文化正将中文“通假”普及，当拼音输入法正带来汉字的“荒漠化”风暴，机器翻译的责任感、使命感必须由我们亿万网民来唤醒！
为了解机器翻译服务现状，帮助服务提供商更好的改进服务，IT168软件频道特别推出《突破沟通障碍！向机器翻译开炮》系列活动，将结合评测、评论、调查、视频访谈、等形式，对当前主流机器翻译服务进行全面展示。
恶搞篇：翻译“雷区”大搜索
你在使用机器翻译时肯定遇到过翻译结果不知所云，甚至完全背道而驰的翻译结果吧？恭喜你！你趟到“雷”了！如果你把翻结果反复翻译，甚至转成多种语言转着圈译，更有可能得到让人笑掉大牙的结果。总之，没有最“雷”，只有更“雷”！那么，快把你认为最“雷”的翻译分享给大家吧，你将有机会获得我们提供的丰厚奖品！
参与方式：在本区发布主题帖，帖子分类须设置为[扫雷]，正文需包括原文、翻译结果、使用的翻译工具、多次翻译的还需写出翻译过程。
活动时间：2008年7月22日-2008年8月22日
点击进入 翻译软件活动专区
点击进入 翻译软件活动专区
编辑推荐:
这是一部让全世界的漫画迷和影迷都爱不释手的经典之作，无论是已经过去的第一部、第二部，还是今年的第三部，能够一次性地同时拥有，而且是6DVD-9的版本，对于任何一个喜爱她的人来说都是一件让人抓狂的事儿！
这套精美套装完美收录《蜘蛛侠》、《蜘蛛侠2.1》、《蜘蛛侠3》，三部曲6碟全部影片以及大量丰富的花絮内容，最豪华画质、音质配置可谓是经典中的经典。原装进口索尼影业官方封套+三套透明双碟PP盒，与这一套装堪称绝配，尽显蜘蛛侠英雄本色。此外，特别加送原装蜘蛛侠漫画小册子、超酷双面精美海报。
内容提要:
蜘蛛侠1：彼得·帕克原本是一个平凡的高中生，但当他被一只具有放射线的蜘蛛咬到后，他就拥有了各种超能力：可以在墙壁和天花板上行走、能从手腕放射出蜘蛛网等。起初，彼得只是用这些超能力来赚点小钱，但是当他的叔叔在遭到恶人谋杀后，他发誓要用他的超能力来打击犯罪。但与此同时，彼得的好朋友哈利的父亲：著名科学家诺曼却在一次实验中意外地吸入大量神经瓦斯，发展出邪恶的性格，他变成了无恶不做的坏蛋。彼得毕业后进入报社工作，一方面必须在严厉的老板的监督下掩藏他的双重身份，一方面又在和他的好友，也是他第一号敌人的儿子，争夺美丽女子玛丽的感情；同时又要与恶棍诺曼周旋。就这样蜘蛛人的生活已经变成一个蜘蛛网，善与恶、爱与恨，都卡在其中……
蜘蛛侠2：两年过去了，彼得·帕克上了大学。在从“男孩”成长为“男人”的过程中，他开始面对新的烦恼和挑战：一方面来自自己对生活的感悟和左右为难的爱情处境，一方面来自好友哈里·奥斯本带着“杀父之仇”憎恨的目光，更可怕的是因实验失败，而被罪恶控制的“章鱼博士”所带来的强大威胁。是否应该放下行装，做一个普普通通的人？是否应该告诉自己深爱着的玛丽·简事情真相？如何面对欲知道事情真相的婶婶？彼得·帕克在新一集的故事中将展开让人心动而又紧张的刺激之旅……
蜘蛛侠3：蜘蛛侠彼得·帕克与童年好友玛丽珍的恋爱趋于稳定，然而一波未平一波又起，另一个风暴同时也在形成之中。当他的蜘蛛侠服装突然变成黑色，并赋予他更强大的力量时，彼得的个性也随之变化，隐藏在内心的黑暗面让他变得阴沉，而他极力想要抑制的复仇个性也逐渐浮现。受到服装变色的影响，彼得变得自大且狂妄，并开始忽略最关心他的人。彼得被迫必须在新服装所拥有的强大力量，以及过去那位感性又热情的英雄角色中做一选择，同时必须战胜两个最令人闻风丧胆的恶人——沙人和毒液，两人的出现形成前所未有的邪恶力量。他们疯狂的复仇欲望，将带给彼得和他身边的人极大的威胁……
特别介绍
目录:
蜘蛛侠1（2DVD9）
正片（配音：英语DTS 5.1/DD5.1；国语DD2.0 字幕：中文；英文；字幕隐藏）
花絮：
精彩评论
蜘蛛侠之真觉
织网——弹出场景
角色档案
市场竞争（精彩预告片、音乐MTV、电视预告片）
绿恶魔的窝——电影：HBO《蜘啤酒侠》幕后花絮
《蜘蛛侠》娱乐特辑
导演档案：山姆·雷米
作者档案：丹尼·埃夫曼
银幕测试
搞笑镜头
蜘蛛侠的网——漫画
蜘蛛侠2.1(DVD9+DVD5)：
正片（配音：英语DTS 5.1/DD5.1；国语DD 5.1 字幕：中文；英文；字幕隐藏；导演评论字幕）
花絮：
制作花絮
1、直闯《蜘蛛侠2.1》
2、进攻奥斯卡
3、坏人录
4、视觉效果
5、多角度欣赏录音实况
6、《蜘蛛侠3》预览
7、《蜘蛛侠3》预告片
丹尼·埃佛曼为《蜘蛛侠2》的录音实况
1、《蜘蛛侠3》预览
2、精彩预告片
全新双碟扩展剪辑，包含从未曝光加长片段
1、劳拉·泽斯金与奥文·萨格特的精彩讲评
2、“蛛丝马迹”2.1
3、制作花絮
4、视觉效果逐个看
丹尼·埃佛为《蜘蛛侠2》的录音实况
1、《蜘蛛侠3》预览
2、精彩预告片
蜘蛛侠3(DVD9+DVD5)
正片（配音：英语DTS 5.1/DD5.1；国语DTS 5.1/DD5.1 字幕：中文；英文；字幕隐藏）
花絮：
穿帮片段
颗颗细沙—“沙人”特效制作探班
重塑绿魔—“绿魔2代”创作探班
黑衣缠身—“毒液”特效制作探班
打斗、飞行与驾驶—特技镜头制作探班
剪不断，理还乱：蜘蛛侠3中的三角恋
水墙—大倾泻/剪辑工作深度探访
从录音到配乐—蜘蛛侠3的音效科技
从屋顶到后街—场景制作短片
欧几里德大街上的追击/剧照画廊
“雪地巡逻”乐队《Signal Fire》—音乐电视
全球电视预告片集
剧场预告片
基本信息:
语 言：中英双语
屏幕比例：16：9
字 幕：中、英文
视频格式：MPEG-2 NTSC
音频格式：DTS 5.1/DD5.1/DD2.0
地 区：美国
碟片品质：DVD-9
区 码：六区
特别感谢网易“有道词典”为本次活动提供独家奖品赞助！
关于“有道词典”
作为网易自主研发的全新中文搜索引擎，有道搜索致力于为互联网用户提供更快更好的中文搜索服务。它于2006年底推出测试版，2007年7月正式成为网易旗下搜索引擎so.163.com的内核，并于2007年12月11日推出正式版。目前有道搜索已推出的产品包括网页搜索、博客搜索、图片搜索、新闻搜索、音乐搜索、海量词典、桌面词典、工具栏和有道阅读。
有道认为中文搜索服务仍有许多值得去思考和探索的应用，于是试图架设一条道路，以缩短问题与答案之间的距离，为用户提供更便捷的搜索体验。通过了解每一次搜索背后的需求，在海量信息中洞悉规律，最终使有道搜索成为每个人信息生活的好工具。依托网易强大的产品服务平台和丰富的资源优势，有道搜索吸纳了众多优秀的创新人才，现在已有100多位国内外高校的精英，并正在高速发展中。
推荐下载：有道词典1.2版（点击下载）。更多详细信息：《学英文查百科 有道桌面词典1.2发布》
