发新话题
打印

[扫雷] 看木头鱼是如何翻译“赛出风格赛出水平”的

看木头鱼是如何翻译“赛出风格赛出水平”的

原文:赛出风格赛出水平
工具:木头翻译

第一步,中文->英语
结果:赛to a level of style赛

这跟Google翻译一模一样,比拼音更离谱。

第二步,英语->中文
结果:服务器卡住了,翻译不出来



第三步,原文->日文
结果:マッチは様式のレベルを去るためにマッチを去る

第四步之一,日文->中文
结果:比赛从比赛去为了从样式的水平去  


好雷呀

第四步之二,日文->英语
结果:Match the style to leave the match to level off

第五步,英语->中文
结果:匹配样式留下比赛给水平
太雷了


TOP

看过留下一点点痕迹           
加油China       o(∩_∩)o...
【特别赠送】8月22日可用卡巴斯基key(各个版本)!!!(08.08.22更新,请关注)

》》》点击进入下载地址《《《

TOP

发新话题